Кыргызский для начинающих


Гео и язык канала: Киргизия, Русский
Категория: Путешествия


09.03.22 под покровом ночи я бежал из Москвы в Бишкек, потому что испугался, что начнётся Третья мировая. С тех пор пишу в @krpron о том, как круто изменилась моя жизнь (спойлер: мне тут и спокойнее, и больше нравится)


Гео и язык канала
Киргизия, Русский
Категория
Путешествия
Статистика
Фильтр публикаций


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
#кудасходитьБишкек Прелесть рейва, как мне думается, в том, что на него сложно опоздать. 25 июня. Подробности тут: https://instagram.com/snrgylife?igshid=NDBlY2NjN2I=


🇰🇬 Оозуңду карап сүйлө (досл. "Говори смотря себе в рот")
🇺🇦 Cтеж за мовою.
= Следи за языком.
= Watch your mouth.

Давайте ещё коротенькую зарисовку Бишкека перед сном. Сегодня я проснулся от сообщения кузины крёстного, она написала, что нашла приличное жильё за недорого, куда можно с двумя собаками. И мы живенько засобирались ехать отдавать залог. Перед этим я сфотографировал и почистил свой договор, чтобы она могла использовать его, и мы отправились его печатать. В салоне компьютерных услуг от меня через дорогу, спустившись по лестнице вниз и налево, уже находилась клиентка и выбирала размер для фотографии, которую ей нужно было распечатать. Обычная такая фотография, каких на телефоне миллион, с заваленным горизонтом и парнем в дверном проёме на залитом солнечным светом балконе с деревянной отделкой. Её не очень дружелюбно отправили самостоятельно разбираться, как переслать фотографий через WhatsApp, поэтому она тут же обратилась ко мне. Я бы сказал, что даже зазора между тем, чтобы попробовать сделать это самостоятельно и обратиться ко мне за помощью не было. Это меня подбодрило, потому что в её скорой просьбе о содействии не было и капли элемента беспомощности (которая, например, делает такой неприятной помощь людям, давящим на жалость). Нет, напротив, она не была растеряна, а внимательно смотрела на экран своего телефона и пыталась воспроизвести какие-то паттерны взаимодействия с существующими чатами. С горем пополам мы отправили эту фотографию на нужный номер, и она поблагодарила меня. Поблагодарила несколько цепляющимся за слух "удачи Вам". А потом спросила сколько мне лет.
А потом сказала, что у неё есть дочь. Ей 19.
У неё цветочное имя, как и у её мамы.
И у дочери депрессия.
Мама хочет, чтобы я ей позвонил и поддержал её. Потому что дочь любит общаться с иностранцами, и из России тоже считается. Ей это помогает справляться с депрессией, но сейчас стало хуже. Я соглашаюсь записать номер, в мыслях прокручивая: "Кто бы мне самому помог избавиться от депрессии...", а она тут же начинает придумывать для меня историю, откуда я мог узнать её номер. "У друзей на страничке увидел." Я даже не пытаюсь её переубедить, что эта очаровательной непосредственности история мне совершенно не подходит, и уже почему-то сам, поддавшись накатившей волне сюрреализма, начинаю придумывать более правдоподобную версию обретения номера её дочери. (Напомню, мы с кузиной спешим, забежали ровно на полминуточки договор аренды распечатать.) Напоследок, довольная цветочная мама мне кокетливо улыбнулась, сказав, что ей, кстати, 50. Она этим явно гордится; а я теперь думаю, звонить или нет?


Исанова


🇰🇬 Оозуңа май (досл. "Масло тебе в рот")
🇺🇦 Твоє б промови та Богу б у вуха
= Твои бы речи да Богу в уши
= From your lips to God's ears

Бот обратной связи, который я уже ни раз указывал, оказывается, с самого начала не работал. И если вы писали мне, то я ничего не получал. Исправляюсь, новый бот: @krpronbot Что же теперь с помощью него можно, помимо выражения категорической симпатии?

1. взять кутёнка:
У нас есть трое щенков, которым нужны хорошие хозяева!
☝️☝️☝️
В Бишкеке меня окружили очень сердобольные люди. Пятеро из, условно, шестерых тех, с кем я общаюсь, озабочены судьбами бездомных животных. А знакомая пара ребят даже держит сайт по продаже зоотоваров. Честно говоря, я от такой сознательности в восторге. Всегда хотел таким быть, и теперь, наконец, тоже стал ангажирован.

2. предложить работу
Это никогда не поздно!

Я упоминал, что, будучи в Бишкеке, меня взяли на дистанционную стажировку в украинско-нидерландскую фирму и, вот, уже полтора месяца руковожу командой из 4-х full stack разработчиков: двое из Украины, двое из Бишкека. Стажировка подходит к концу, осталось 2 спринта, но будет ли продолжение — пока непонятно, поэтому, я открыт для предложений. Моя голубая мечта — перейти в gamedev. Но буду рад рассмотреть любое предложение! Большое спасибо.

3. рассказать про место
или мероприятие, на котором мне обязательно надо побывать!
На сегодняшний день, в моих скромных и неразработанных планах:
— побывать на Дордое,
— в Карагачёвой роще
— и посетить кладбище альпинистов.

4. поделиться расхожими фразочками на кыргызском
мои запасы постепенно истекают, скоро начнутся посты с дождь, медведь, стул...))


Микрорайон Джал


🇰🇬 Ит мурдуна суу киргенде сүзөт
🇺🇦 Собака почне плавати, коли в ніс потрапить вода
= Собака начнет плавать, когда в нос попадет вода
= The dog will start to swim when water enters its nose.

Говорят, тропки Кёнигсберга, по которым ходил Кант, усеяны цветами, потому что Кант был затейник, и там, где ходил, специально рассыпал семена цветов. Я же подумываю, что вдоль моих тропочек раскинутся целые аллеи финиковых пальм, потому что именно здесь, в Бишкеке, я распробовал это нечто. И теперь повсюду ношу с собой упаковочки с сушёными финиками из Народного. И дома их кушаю перед сном, потому что они здорово утоляют голод в 3 часа ночи, когда пора спать, хочется есть, а готовить лень. И не знаю, что бы без них делал на горных прогулках, где отставать нельзя, а перекусить бывает очень даже нужно. В общем, не снек, а находка, каждому рекомендую. (Спасибо, Атай, за то, что привнёс их в мою жизнь!) Но финики финикам рознь. Все, наверно, видели в магазинах жуткие картонные упаковки иранских фиников. Мне они не оч. Переслащенные, а по структуре напоминают вымоченных в сиропе жуков. То ли дело сушёные финики (на упаковке должно быть написано "dried"), у них и текстура есть, и пожевать можно со смаком, и водой даже потом запить не всегда хочется. На развес я их пока ещё не брал, но близок день, когда вместе с чёрным тутовником (это, кстати, вообще бомба, а не ягода, при чём в прямом смысле: неаккуратно надкусишь её артерию с соком, и всё в радиусе полуметра мелко забрызгано) я принесу с рынка первоклассных сушёных фиников (со скидкой!), расстелю шырдак, надену колпак, накапаю рюмочку иссыкульского и забуду, откуда я родом. Ах!)

А забыть хотелось бы. Горечно. Даже очень.
Ведь вчера моему другу из Киева пришла повестка. Он сирота, священник, родом из ныне разрушенного российскими оккупационными войсками Мариуполя. Я не уверен, что мы снова увидимся с ним. С собой в Бишкек, убегая, я забрал его бумажные письма.
Также, в начале недели я узнал, что разработчику из моей команды тоже пришла повестка. У программистов в Украине никаких отсрочек нет. На днях он пойдёт в военкомат.
Я ощущаю себя ужасно глупо, когда начиная ежедневное совещание, по привычке дежурно-приподнятым голосом спрашиваю про настроение и то, как у него дела.
Скрываться эти люди не намерены. А я хотел бы, если б мог, распахнуть прямо перед ними полы ночи и хищно скрыть их до тех пор, пока лучи рассвета не разрежут кошмарный кокон войны.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Национальный парк Ала-Арча (тг вероломно порезал качество)


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
#кудасходитьБишкек Завтра ещё можно успеть на арт-вечеринку On Eki. С 18 до 00. Чуйкова 126/1. Вход бесплатный.


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Очень коротко: в Бишкеке нет приюта для животных, а животные и корейские кафе, если вы понимаете, о чём я, есть. Животным нужны хозяева, особенно маленьким, таким как эти. (Видео моего друга из Инстаграмма, там же его ник, или напишите мне сюда @krpronbot.) Добрые хозяева, отзовитесь! 💖🤝✨

UPD:
Одному кутёнку уже нашли хозяйку! Осталось ещё 3!


🇰🇬 Жакшы атка бир камчы, жаман атка миң камчы
🇺🇦 Один батіг для хорошого коня, тисяча батогів для поганого коня
= хорошему коню одна плеть, а плохому - тысяча
= One whip for a good horse, a thousand whips for a bad horse

Продолжаю получать новый жизненный опыт! На этот раз в сфере аренды жилья.
Сбылась моя мечта: я почти самостоятельно смог снять квартиру с видом на горы недалеко от полюбившегося мне места на Манаса-Токтогула и уже было обрадовался, что всё прошло слишком гладко, как, придя вечером домой, я обнаружил, что моя ванная кишит маленькими тараканчиками. Совсем недавно я писал, что пацифист, но больше этим похвастаться не могу. Вызвали дезинсекторов и уничтожили всех подчистую. Пару дней пришлось из-за этого пожить у бабушки крёстного, пока ядовитые пары выветривались (кстати, это его футболка на фотографии), но теперь, кажется, всё ок.
Не помню, предупреждала ли меня хозяйка про живность, когда показывала квартиру, но что-то про недавно выселенных из соседней квартиры нечистоплотных пакистанцев я слышал. Ничего не хочу сказать против всех пакистанцев, конечно, но я поделился своей историей с подругой, и она сказала, что, к сожалению, опыт подруги её мамы подтверждает неутешительный факт: пакистанцы живут коммунами и повсюду оставляют остатки еды. А большего усатым соседям для счастья и не надо. Пакистанцев выселили, да не всех. К сожалению, танцы с пакистанцами не закончились, и к гадалке ходить не надо, чтобы ожидать нового тараканьего нашествия. Потому что оставшиеся пакистанцы почему-то тоже плохо следят за гигиеной в том числе. Лично я даже проехаться в лифте после одного парня не могу. Да, такая тошнотворная вонь от него. Но, предположим, оно и к лучшему, чаще буду подниматься по лестнице. Зато квартирка отличная, ненамного дешевле, светлая, со свежим ремонтом и не лишена приятных деталей декора. Я уже накупил свежих полотенец и безупречно-светлую скатерть всего за 600 сом! Но о том, как я ходил специально за этим на Ортосайский рынок поведаю уж в другой раз.




#кудасходитьБишкек


Репост из: Неизвестно
Токтогула - с кыргызского переводится как «остановитесь» :)


Репост из: Diem45


#кудасходить 29 мая аниме косплей фестиваль в Бишкеке! Я зайду 🙂 https://instagram.com/anime_cosplay_kg?igshid=NDBlY2NjN2I=


Репост из: Сонкол
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram


#кудасходить


Бишкеку нужен эстетский киноклуб?
Опрос
  •   Да
  •   Да
  •   Просто, интересно, да или да
68 голосов




#кудасходить

Показано 20 последних публикаций.