🇰🇬 Ажырашар дос ээрдин арткы кашын сурайт
🇺🇦 Друг, який вирішив розлучитися назавжди, випрошує задню облуку сідла (нездійсненне).
Пер.: Друг, решивший расстаться навсегда, выпрашивает заднюю луку седла (неисполнимое).
Хех, думал напишу про то, как побывал на кыргызской свадьбе, да не тут-то было! Я всё перепутал, и мы вместе с моей подругой Л. с утра отправились только лишь на поиски свадебного подарка для... *неразборчиво*...
Подарок должен был быть особенным, но не дорогим, потому что вот так. Но направили мы свои стопы не в самую дешёвую степь, а именно, в искусство. Пошли в мастерскую к Джуму (Джумгалбек Бейшебаев). Если вы из Бишкека, то, возможно, слышали про его недавнюю выставку в музее ИЗО с чарующим названием “Жидкое дерево”. На саму выставку я не попал, зато все-все экспонаты я смог детально рассмотреть, потрогать и по большинству из них получить персональные пояснения от самого мастера!!!! Я невероятно ценю подобные вещи! Это, как спросить у самого Бога, почему человек такой, какой он есть…
Джум недавно стал папой. Вот так посреди рассказа решил об этом упомянуть, потому что это невообразимо важное событие. Буквально накануне упомянутой ранее выставки у его жены родился замечательнейший красивейший мальчик, которого назвали “Принц”. Это перевод имени, к сожалению, как на кыргызском - забыл. (Простите оруса!) Если вы тоже хотите поздравить Джума - ставьте лайк! 😽
Так вот, пробыли мы в мастерской часов 6!
Я не припоминаю, чтобы в моей жизни было хоть что-то похожее. Л. разговаривала с Джумом обо всём: его творчестве, жизни и общих знакомых, а я изучал Джума и передо мной открывался совершенно разный человек: зрелый и скромный, наделённый богатым жизненным опытом и реализовавший себя не только, как художник, но и как ответственный, заботливый руководитель: художник-постановщик в ТЮЗе им. Б. Кыдыкеевой. Короче, офигеннейший чувак, человечище вообще! На протяжении всего общения, — я напоминаю, часов 6! не меньше, — он общался с нами, с людьми, которых видел впервые, как со своими друзьями. Я думал, что сказка в один момент закончится, и мы почувствуем, что нам уже не рады, но не было даже намёка на то, что нам пора бы и честь знать.
Описать работы Джума коротко не получится. Каждая его работа это идея или история. Обращение к кыргызской национальной идентичности и синтез с западной поп-культурой. При чём, не абы какой микс, а с заделом на разговор о взаимном культурном обогащении! Мне кажется, я описал слишком сложно. Джум вдумчивый художник, с огромным вниманием и трепетом относящийся к деталям в своих работах. Его картины и скульптуры нужно рассматривать и приобретать, вот его инстаграм: https://www.instagram.com/djum1783 Ниже — фото его работ👇
🇺🇦 Друг, який вирішив розлучитися назавжди, випрошує задню облуку сідла (нездійсненне).
Пер.: Друг, решивший расстаться навсегда, выпрашивает заднюю луку седла (неисполнимое).
Хех, думал напишу про то, как побывал на кыргызской свадьбе, да не тут-то было! Я всё перепутал, и мы вместе с моей подругой Л. с утра отправились только лишь на поиски свадебного подарка для... *неразборчиво*...
Подарок должен был быть особенным, но не дорогим, потому что вот так. Но направили мы свои стопы не в самую дешёвую степь, а именно, в искусство. Пошли в мастерскую к Джуму (Джумгалбек Бейшебаев). Если вы из Бишкека, то, возможно, слышали про его недавнюю выставку в музее ИЗО с чарующим названием “Жидкое дерево”. На саму выставку я не попал, зато все-все экспонаты я смог детально рассмотреть, потрогать и по большинству из них получить персональные пояснения от самого мастера!!!! Я невероятно ценю подобные вещи! Это, как спросить у самого Бога, почему человек такой, какой он есть…
Джум недавно стал папой. Вот так посреди рассказа решил об этом упомянуть, потому что это невообразимо важное событие. Буквально накануне упомянутой ранее выставки у его жены родился замечательнейший красивейший мальчик, которого назвали “Принц”. Это перевод имени, к сожалению, как на кыргызском - забыл. (Простите оруса!) Если вы тоже хотите поздравить Джума - ставьте лайк! 😽
Так вот, пробыли мы в мастерской часов 6!
Я не припоминаю, чтобы в моей жизни было хоть что-то похожее. Л. разговаривала с Джумом обо всём: его творчестве, жизни и общих знакомых, а я изучал Джума и передо мной открывался совершенно разный человек: зрелый и скромный, наделённый богатым жизненным опытом и реализовавший себя не только, как художник, но и как ответственный, заботливый руководитель: художник-постановщик в ТЮЗе им. Б. Кыдыкеевой. Короче, офигеннейший чувак, человечище вообще! На протяжении всего общения, — я напоминаю, часов 6! не меньше, — он общался с нами, с людьми, которых видел впервые, как со своими друзьями. Я думал, что сказка в один момент закончится, и мы почувствуем, что нам уже не рады, но не было даже намёка на то, что нам пора бы и честь знать.
Описать работы Джума коротко не получится. Каждая его работа это идея или история. Обращение к кыргызской национальной идентичности и синтез с западной поп-культурой. При чём, не абы какой микс, а с заделом на разговор о взаимном культурном обогащении! Мне кажется, я описал слишком сложно. Джум вдумчивый художник, с огромным вниманием и трепетом относящийся к деталям в своих работах. Его картины и скульптуры нужно рассматривать и приобретать, вот его инстаграм: https://www.instagram.com/djum1783 Ниже — фото его работ👇