Ahoj.
Я тут осознала, как круто, когда мыльный пузырь, в котором ты всегда жил, лопается. Нет, даже не так. Он бабахается. Феерично и бесследно.
Оказалось, безумно важно менять свое месторасположение хотя бы иногда. Сейчас я чувствую себя очень по-особенному. Сейчас расскажу как это.
Я живу в общежитии. Тут, в основном, все говорят на русском. Здесь вроде бы привычно, но все равно чувствуешь разницу. Речь у ребят из России и Украины поставлена по-другому и мысль течет не так, как у нас. Иногда мне кажется, что мои простые реплики во время диалога звучат как будто я выступаю на презентации или с лекцией на серьезную тему.
В магазине "Вечерка", который через дорогу, кассир вьетнамец. Мы с ним каждый день по-разному - английский или корявый чешский. Как у меня язык повернется поздороваться. Пока я брожу среди полок и выбираю напиток подешевле, он смотрит спортивные матчи и громко болеет на вьетнамском. Уши жжужат на этот язык, ни слова неизвестно.
В торговых центрах, банках и кафе строго говорю на английском. Да и на улице, толкнув плечом, говорю "sorry". Мне иногда отвечают на чешском, либо тычат пальцем, чтобы убедиться чего мне хочется.
Ну и на занятиях мой преподаватель, с совершенно макдональдской фамилией Burger, говорит только на чешском. О русской речи он догадывается и на английском говорит nic moc (чеш. чуть-чуть).
Оливье языков - это первая волна, когда ты понимаешь, что мир, черт возьми, большой. Следующая волна - это просто смотреть вокруг. Началось это ещё в Стамбуле, где у меня была пересадка до Праги. Мама дорогая, как меня накрыло. Все национальности мира, все цвета волос и всевозможные прически. Один в шортах, другая в сапогах, один с пирсингами, другой с тюрбаном. Я как тогда вступила на Вавилонскую башню, так и не слезла. Идешь по улице, а люди похожи на птиц с самым разным щебетанием. От душевной реплики "о, сбербанк ёпта!" до сладкого французского "au revoir, Mon Ami!" - всем этим наполнены пражские улочки днём и ночью.
Я влюблена в это состояние. Важно выезжать из насиженного места. Важно чувствовать то, как огромен этот мир и сколько всего можно увидеть, услышать и почувствовать. Только так по-настоящему чувствуется свобода.
Ahoj [ахой].
Так по-чешски здороваются и прощаются. Вот это именно то, что ощущается, когда поймаешь это чувство.
Ahoj, мир.
Я тут осознала, как круто, когда мыльный пузырь, в котором ты всегда жил, лопается. Нет, даже не так. Он бабахается. Феерично и бесследно.
Оказалось, безумно важно менять свое месторасположение хотя бы иногда. Сейчас я чувствую себя очень по-особенному. Сейчас расскажу как это.
Я живу в общежитии. Тут, в основном, все говорят на русском. Здесь вроде бы привычно, но все равно чувствуешь разницу. Речь у ребят из России и Украины поставлена по-другому и мысль течет не так, как у нас. Иногда мне кажется, что мои простые реплики во время диалога звучат как будто я выступаю на презентации или с лекцией на серьезную тему.
В магазине "Вечерка", который через дорогу, кассир вьетнамец. Мы с ним каждый день по-разному - английский или корявый чешский. Как у меня язык повернется поздороваться. Пока я брожу среди полок и выбираю напиток подешевле, он смотрит спортивные матчи и громко болеет на вьетнамском. Уши жжужат на этот язык, ни слова неизвестно.
В торговых центрах, банках и кафе строго говорю на английском. Да и на улице, толкнув плечом, говорю "sorry". Мне иногда отвечают на чешском, либо тычат пальцем, чтобы убедиться чего мне хочется.
Ну и на занятиях мой преподаватель, с совершенно макдональдской фамилией Burger, говорит только на чешском. О русской речи он догадывается и на английском говорит nic moc (чеш. чуть-чуть).
Оливье языков - это первая волна, когда ты понимаешь, что мир, черт возьми, большой. Следующая волна - это просто смотреть вокруг. Началось это ещё в Стамбуле, где у меня была пересадка до Праги. Мама дорогая, как меня накрыло. Все национальности мира, все цвета волос и всевозможные прически. Один в шортах, другая в сапогах, один с пирсингами, другой с тюрбаном. Я как тогда вступила на Вавилонскую башню, так и не слезла. Идешь по улице, а люди похожи на птиц с самым разным щебетанием. От душевной реплики "о, сбербанк ёпта!" до сладкого французского "au revoir, Mon Ami!" - всем этим наполнены пражские улочки днём и ночью.
Я влюблена в это состояние. Важно выезжать из насиженного места. Важно чувствовать то, как огромен этот мир и сколько всего можно увидеть, услышать и почувствовать. Только так по-настоящему чувствуется свобода.
Ahoj [ахой].
Так по-чешски здороваются и прощаются. Вот это именно то, что ощущается, когда поймаешь это чувство.
Ahoj, мир.