Волшебные роды или как выучить иностранный язык за три часа.
Поступила таджичка. По русски не говорит, как и мы на фарси. Роды вторые, но рожает как в первый раз. Кричит, корчится, делает абсолютно все неправильно. Есть два решения: за час выучить фарси или срочно найти таджика со знанием русского языка. Ну найти таджика в Новосибирске это вам не искать коренного москвича в Москве, это намного проще и легче, поэтому не думая выбрала второй вариант. И участь переводчика выпала на моего друга таджика. Звоню ему, прошу перевести мои слова, он соответственно не ожидал посреди своего рабочего дня оказаться на родах, хоть и дистанционно. В итоге самые главные предложения на таджикском записала в стикер и ору на всю родовую. Я почти заговорила на фарси за эти часы. Хоть и на немного, но почувствовала себя частью древней Персии. Родили. Все облегченно вздохнули. И через некоторое время она говорит: "Температура и давление у меня в порядке?"
Вы представляете?
И на сразу заданный вопрос, знает и понимает ли она нас, она улыбчиво ответила ДА.
Говорю же, волшебные роды. Девочки, зачем ходить на курсы, зачем тратить нервы, время и деньги? Приходите к нам рожать, отвечаю, заговорите на любом иностранном языке мира.
Поступила таджичка. По русски не говорит, как и мы на фарси. Роды вторые, но рожает как в первый раз. Кричит, корчится, делает абсолютно все неправильно. Есть два решения: за час выучить фарси или срочно найти таджика со знанием русского языка. Ну найти таджика в Новосибирске это вам не искать коренного москвича в Москве, это намного проще и легче, поэтому не думая выбрала второй вариант. И участь переводчика выпала на моего друга таджика. Звоню ему, прошу перевести мои слова, он соответственно не ожидал посреди своего рабочего дня оказаться на родах, хоть и дистанционно. В итоге самые главные предложения на таджикском записала в стикер и ору на всю родовую. Я почти заговорила на фарси за эти часы. Хоть и на немного, но почувствовала себя частью древней Персии. Родили. Все облегченно вздохнули. И через некоторое время она говорит: "Температура и давление у меня в порядке?"
Вы представляете?
И на сразу заданный вопрос, знает и понимает ли она нас, она улыбчиво ответила ДА.
Говорю же, волшебные роды. Девочки, зачем ходить на курсы, зачем тратить нервы, время и деньги? Приходите к нам рожать, отвечаю, заговорите на любом иностранном языке мира.