«Я отважился написать письмо миссис Коллинз и переслал его через одного из ее друзей. К великой радости, вскоре пришел ответ и согласие ответить на вопросы. Больше всего удивило, что в пятидесятых годах, совсем юной, она пела в… Москве!
«…Я приезжала в Москву в 1953 или в 1954 году. Приезжала как певица и даже пела в Кремле! Это было большим опытом и великой честью. Я тогда работала с театром-мастерской Джоан Литтлевуд (Joan Littlewood’s Theatre Workshop). Вы, возможно, слышали о ней. Она была директором театра в Англии. А я участвовала в постановке баллады-оперы, которую она написала вместе с Ювином МакКоллом, но в тот раз я пела соло в кремлевском концерте. Вспоминаю нашу поездку – пересадку (смену состава) на огромный Русский Поезд с большой красной звездой на паровозе, помню, как поднимались наверх по ступеням, чтобы взобраться на его борт. Как это меня взволновало! И как я была тронута людьми, которых мы встречали на различных остановках в самом сердце провинции! Нам дарили цветы, значки и обменивались словами дружбы. Все русские, которых я повстречала, были неподдельно добросердечны.
Да, я помню вторую мировую войну, хотя мне было только четыре года, когда она вспыхнула. Мой отец служил в Королевских Инженерных войсках. Один дядя воевал во Франции и Бельгии, а другой – в Восьмой Армии в Северной Африке. Моя мама, сестра и я попали под бомбежку в городе Гастингсе, когда мне было около шести лет. Наш дом был сожжен дотла зажигательной бомбой, но мы были в тот момент на улице и поэтому не пострадали. Меня и Долли дважды эвакуировали подальше от Гастингса, а один раз – даже в Уэльс. Не забуду, как наблюдала за воздушными поединками над Ла-Маншем (English Channel), когда бомбили наш город и немецкие самолеты прочесывали улицы вдоль и поперек. А ближе к концу войны прилетали беспилотные ракеты, которые мы назвали "doodlebugs".
Мы выжили, но я хорошо знаю: хотя нам и было страшно, наше страдание – ничто в сравнении с тем, что пришлось пережить русскому народу. Я росла в семье, где питали большое уважение к России и Красной Армии. Я знаю, что мы им многим обязаны, и "холодная война" опечалила нас, потому что в нашей семье никогда не считали русских врагами. Мой отец написал поэму, полную благодарности и восхищения по отношению к Красной Армии во время войны. Если Вы приедете ко мне, я покажу Вам ее.
Я искренне тронута тем, что Вы мне написали, а особенно тем, что один русский сельский поэт сказал обо мне "Наша!" Можете ли Вы понять, сколь много это для меня значит? Больше чем тысячи других комплиментов!»
7 апреля 2003 года.
ibb.co/tK9rfKb
http://pisigin.ru/______• 25 января - Санкт-Петербург - «Лендок» - 20:00
билеты : spb.ponominalu.ru/event/collins-shirley
• 26 января - Москва - «ДК Трехгорка» - 20:00
билеты : ponominalu.ru/event/collins-shirley
Все подробности — vk.com/shirley2019
______