"Я хочу, чтобы мои герои разговаривали. У кыргызов нет культуры садиться и разговаривать о проблемах, о чувствах, о планах. Хорошо отражает эту культуру фильм “Курманжан Датка”. Там все полувзглядами, знаками, действиями, перешептыванием. Казахстанский фильм “Келин”, попавший в шорт-лист Оскара, сценарий которого написан Актан Арым Кубатом вместе с Маратом Сарулу и Ермеком Турсуновым, тоже примечателен тем, что герои не обмениваются словами, нет ни одного диалога. Если в этих фильмах, все именно так и задумано, и выглядит органично, то диалоги во многих современных кыргызстанских фильмах смущают своей неестественностью.
Примеров с неумением разговаривать в нашей культуре полно. Усыновленным детям не говорят, что они усыновлены. Все вокруг знают, молчат об этом, ребенок замечает косые взгляды, подозревает, что что-то не так. Другой пример - со смертельно больными. В обычной практике говорят пациенту, а потом он сам решает делиться этим или нет. У нас же наоборот: сначала говорят родственникам, и они решают говорить этому человеку, что ему осталось жить три месяца или нет", - @guljantv http://sheisnomad.com/mag/guljan-toktogulova
Примеров с неумением разговаривать в нашей культуре полно. Усыновленным детям не говорят, что они усыновлены. Все вокруг знают, молчат об этом, ребенок замечает косые взгляды, подозревает, что что-то не так. Другой пример - со смертельно больными. В обычной практике говорят пациенту, а потом он сам решает делиться этим или нет. У нас же наоборот: сначала говорят родственникам, и они решают говорить этому человеку, что ему осталось жить три месяца или нет", - @guljantv http://sheisnomad.com/mag/guljan-toktogulova