Уильям Зинсер «Как писать хорошо»
Если вы- человек, который «оказывает содействие» «индивидуумам» по «многочисленным» просьбам, которых вы «взаимодействуете» с теми, кто может «воспрепятствовать» «актуализации» вопросов терроризма, то эта книга для вас!
Редактор когда-то известной ежедневной газеты "Нью-Йорк Геральд Трибьюн", автор 17 книг и преподаватель в Йельском университете, написал руководство как для тех, кого еще не поработил Шаблон и Канцелярит, так и для тех, кто в нем погряз. К сожалению, в наше время потонуть в этом болоте не так сложно- стоит только открыть популярные сайты, пролистать корпоративные журналы или посмотреть новости.
Книга Уильяма Зинсера с примитивным названием «Как писать хорошо» - это находка для любого, кто хочет лаконично излагать свои мысли. Кстати, на английском языке название книги не начинается со столь надоевшего вопросительного местоимения "Как". (Прим.:William Zinsser- On writing well)
Кто ясно мыслит, тот ясно пишет, утверждает Зинсер. Но если у человека мутные мысли, это не означает, что он никогда не научится писать хорошо. Наш дорогой автор для того и трудился, чтобы помочь нам привести в порядок свою голову.
В нескольких главах описываются грубые ошибки, которые мешают донести до читателя смысл текста. Особенно он обращает внимание на политиков, поскольку их речь сплошь и рядом усеяна неконкретными запутанными высказываниями:
““Итак, на финише я возвращаюсь к твердому убеждению, выраженному мною вначале, — а именно что эта тема еще слишком свежа для окончательных суждений”.
И это твердое убеждение? Лидеры, которые виляют и ныряют, как постаревшие боксеры, не внушают доверия, да и не заслуживают его. То же самое можно сказать и о писателях.”
Он также наглядно показывает как нужно упрощать
«Я предпочел бы, чтобы он взял пример с президента Франклина Рузвельта, который некогда пытался перевести на человеческий язык распоряжения своего собственного правительства вроде указа о затемнении зданий в 1942 г.:
Следует принять меры, обеспечивающие полную невидимость
на неограниченное время в течение воздушных налетов всех муниципальных объектов, занимаемых органами федерального правительства,путем изоляции всех источников как внутреннего, так и внешнего освещения.
«Скажите им, — попросил Рузвельт, — что, если уж нельзя во время бомбежки уйти с работы, пусть занавесят чем-нибудь окна, да поплотнее»».
К слову об упрощениях, некоторые русскоязычные читатели не совсем одобрили этот совет. Они привели в пример русских классиков, которые писали предложения-абзацы и создавали литературные шедевры. Мол, не прав Зинсер, что ориентируется на неграмотную и ленивую массу.
Но здесь нужно отличать простоту, о которой говорит автор, и примитивность, которую имели в виду некоторые читатели. Ведь Зинсер говорит о тяжелом словесном мусоре, от которого нужно очищаться. Его раздражают длинные фразы, новомодные выражения, профессиональный жаргон и слова, не несущие никакой смысловой нагрузки. Согласитесь, они раздражают даже нас с вами.
“Остерегайтесь скользких модных словечек — всех этих парадигм и приоритетов, гламуризаций и потенциализаций. Все это сорняки, которые задушат ваш текст. Не ведите с людьми диалога, если с ними можно просто поговорить. И не надо ни с кем «контактировать. ”
Самое важное в книге Зинсера- то, что он учит относиться к письму ответственно, перечитывать и терпеливо править свои тексты. Он не обещает чудо-результат, он обещает мучения и труд, но ведь “писать учатся, когда пишут", так же как и жить учатся, когда живут. И потому, вперед всем книжный магазин покупать книгу «Как писать хорошо»!
Автор: Айжамал Мураталиева
#нон_фикшн #Зинсер
Если вы загорелись желанием писать просто и хорошо, то мы нашли для вас эту книгу:
http://hit.kg/goodbookskg#ТеперьЧитать
