2/2
Отлично, давайте разберем тогда пару примеров из комментариев под
опросом.
🚶♂️When he
walks into the office vs. when he c
omes into the office — оба варианты приемлемы, есть небольшая разница:
▫️ walk into the office - войти в офис,
▫️ come into the office - придти в офис
В данном контексте 'walk into' звучит корректнее в контексте (Что следует сказать клиенту в первую очередь, когда он
войдет в офис?).
🤝
Help people find work vs.
help people to find work — 'help' не требует после себя частицы 'to', такая форма инфинитива называется bare infinitive (голый инфинитив), help без 'to' звучит более естественно и используется чаще в речи.
💼
Job vs. work (2 предложение) — тут важно смотреть на контекст, речь идет о бездомных людях, поэтому
work будет уместнее: в таком контексте часто речь идет не о поиске профессии/полноценной занятости, а о работе/подработке для бездомных. Но опять же,
и work, и job здесь не будут ошибкой, зависит от того, какой смысл вы закладываете. Job — более узко, про постоянную занятость, employment; work — про работу в общем.
❓Удалось прояснить некоторые моменты?
With love, teacher
