🇺🇿 В Узбекистане приступили к отказу от русскоязычной военной терминологии с переходом на национальную
🗣 Обсуждение проекта проводит терминологическая комиссия при государственных органах с целью:
🔴расширения сферы применения государственного языка
🔴унификации и модернизация военной терминологии
🔴укрепления национальной идентичности в армии
✅ Шаг является частью общей языковой стратегии. Среди предложений — как слова тюркского происхождения, использовавшиеся в истории, так и современные узбекские языковые формы.
💬 Специалисты Института языка, литературы и фольклора Академии наук Узбекистана приняли участие в составлении перечня рекомендованных замен, включающего около 41 термина.
☝️Другие термины в оборонной лексике также имеют узбекские аналоги, предлагаемые комиссией и охватывают разнообразные ключевые термины, например:
🤝 Гражданам и экспертам предлагается внести свой вклад в дискуссию, направляя свои комментарии и предложения. Отмечается, что это необходимо для учета общественного мнения при окончательном принятии новых терминов.
☝️Инициатива является частью стратегии Узбекистана на период с 2026 по 2030 годы и призвана усилить чувство национальной идентичности и улучшить качество военного обучения.
ℹ️ Ранее с предложениями по ограничению русского выступал Алишер Кадыров, заявляя о необходимости убрать русский из детских садов, ограничить вещание телеканалов на русском языке, запретить использование русского языка в надписях, объявлениях и инструкциях, а также символику и пропаганду советской идеологии, выступал за визовый режим с Россией, негативно высказался в адрес учительницы, которая разучивала с учениками песню «Катюша»
#Узбекистан
✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia
🗣 Обсуждение проекта проводит терминологическая комиссия при государственных органах с целью:
🔴расширения сферы применения государственного языка
🔴унификации и модернизация военной терминологии
🔴укрепления национальной идентичности в армии
✅ Шаг является частью общей языковой стратегии. Среди предложений — как слова тюркского происхождения, использовавшиеся в истории, так и современные узбекские языковые формы.
💬 Специалисты Института языка, литературы и фольклора Академии наук Узбекистана приняли участие в составлении перечня рекомендованных замен, включающего около 41 термина.
☝️Другие термины в оборонной лексике также имеют узбекские аналоги, предлагаемые комиссией и охватывают разнообразные ключевые термины, например:
🔴«аксельбант» — «зарҳал боғ(ич)»
🔴«амбразура» — «шинак»
🔴«атака» — «ҳамла»
🔴«барабан» — «ноғора»
🔴«блиндаж» — «панажой»
🔴«блокада» — «қамал»
🔴«блокпост» — «тўсиқпост»
🔴«бронежилет» — «зирҳнимча»
🔴«вещмешок» — «юкхалта»
🔴«гауптвахта» — «тутуқхона»
🔴«горн» — «бурғу»
🔴«диверсант» — «қўпорувчи»
🔴«дозор» — «эровул»
🤝 Гражданам и экспертам предлагается внести свой вклад в дискуссию, направляя свои комментарии и предложения. Отмечается, что это необходимо для учета общественного мнения при окончательном принятии новых терминов.
☝️Инициатива является частью стратегии Узбекистана на период с 2026 по 2030 годы и призвана усилить чувство национальной идентичности и улучшить качество военного обучения.
ℹ️ Ранее с предложениями по ограничению русского выступал Алишер Кадыров, заявляя о необходимости убрать русский из детских садов, ограничить вещание телеканалов на русском языке, запретить использование русского языка в надписях, объявлениях и инструкциях, а также символику и пропаганду советской идеологии, выступал за визовый режим с Россией, негативно высказался в адрес учительницы, которая разучивала с учениками песню «Катюша»
#Узбекистан
✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia