Video is unavailable for watching
Show in Telegram
На днях впервые посмотрел фильм на кыргызском языке. Без субтитров. Кино называется “Такси” (реж. Айбек Бектемиров, 2024). Это такой мистический детектив, действие которого разворачивается в Бишкеке и его окрестностях.
Что могу сказать? Фильм мне зашёл. Как вариант погружения в язык просмотр фильмов - отличная практика. Да, процентов 90 диалогов я не понял, только в самых-самых грубых чертах, но на общем восприятии киношки это не отразилось. Как мне кажется, самое сложное при просмотре видео на малопонятном языке - не париться из-за того, что ты почти ничего не понимаешь. Если зациклиться на этой мысли, то голова начинает пухнуть и хочется завершить просмотр. А если эту мысль удается прогнать, то можно даже получить удовольствие.
Что могу сказать? Фильм мне зашёл. Как вариант погружения в язык просмотр фильмов - отличная практика. Да, процентов 90 диалогов я не понял, только в самых-самых грубых чертах, но на общем восприятии киношки это не отразилось. Как мне кажется, самое сложное при просмотре видео на малопонятном языке - не париться из-за того, что ты почти ничего не понимаешь. Если зациклиться на этой мысли, то голова начинает пухнуть и хочется завершить просмотр. А если эту мысль удается прогнать, то можно даже получить удовольствие.