🇰🇬 Кыргызстан ужесточает языковую политику: русский теряет позиции
🇰🇿 Эксперт по Казахстану и международным отношениям Антон Бударов затронул языковую тему в Кыргызстане. Так, в республике был принят закон, обязывающий чиновников и госслужащих владеть кыргызским языком. Без этого теперь нельзя будет получить лицензию на юридическую деятельность, нельзя будет рассчитывать на вид на жительство — и даже просто работать на государство. За нарушения — штраф. Радио и телеканалы обязали отдавать не менее 60% эфира кыргызскому языку. Всё это, конечно, выглядит как часть последовательной и логичной языковой политики, если бы не одно «но».
🔴Население страны до сих пор в значительной степени говорит на русском. Русский язык — это не только наследие, но и реальный язык повседневной жизни, торговли, здравоохранения, образования. Кроме того, это язык общения с теми сотнями тысяч мигрантов, чьими деньгами буквально живёт регион: их переводы поддерживают экономику, помогают бюджетам, а местами даже держат семьи и целые города на плаву. Всё это — реальность, которая не всегда совпадает с официальной политикой.
❓ Теперь вопрос: а где всё это время была российская «мягкая сила»? Где посольство, где представительства «Россотрудничества» (Русский дом ныне так называемый), где бесконечные фонды, курсы, кружки и культурные центры, уголки в библиотеках (которые вроде как и есть, но в отличие от американских и турецких не работают), которые должны были бы заниматься не декларациями, а реальной поддержкой языка, среды, интереса? Очевидно, что именно за это они и получают бюджетное финансирование. Но с результатами — беда. Зато флажки, концерты и дежурные выступления — пожалуйста.
❗Важно отметить: дело не в том, чтобы «топить» за всё русское. Речь о другом — о трезвом взгляде на положение вещей. В Центральной Азии до сих пор нет полноценной альтернативы взаимодействию с Россией: экономически, миграционно, инфраструктурно. И если у Москвы есть интерес к сохранению языка как одного из каналов общения, инструментов влияния и банально — как культурного пространства, то он должен подкрепляться делами, а не красивыми словами.
🔴У кыргызстанцев к новому закону тоже не у всех однозначное отношение. Многие, особенно в городах, понимают: без русского языка — ни в вуз, ни на нормальную работу, ни за границу. Но их редко спрашивают. И те немногие голоса, что звучат — тонут в общем шуме. В итоге, под аплодисменты «патриотического» электората и при молчании тех, кто должен был бы отстаивать интересы русскоязычного населения, законы принимаются. Не впервые и, возможно, не в последний раз.
🇰🇿 Вопрос не только в том, кто виноват, но и в том — кто хоть что-то сделал, чтобы этого не случилось.
ℹ️ Ранее и в Казахстане Минкультуры заявило об ужесточении языковых требований для СМИ. А Президент РФ Владимир Путин наградил посла России в Казахстане Алексея Бородавкина орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени.
#Кыргызстан
✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia
🇰🇿 Эксперт по Казахстану и международным отношениям Антон Бударов затронул языковую тему в Кыргызстане. Так, в республике был принят закон, обязывающий чиновников и госслужащих владеть кыргызским языком. Без этого теперь нельзя будет получить лицензию на юридическую деятельность, нельзя будет рассчитывать на вид на жительство — и даже просто работать на государство. За нарушения — штраф. Радио и телеканалы обязали отдавать не менее 60% эфира кыргызскому языку. Всё это, конечно, выглядит как часть последовательной и логичной языковой политики, если бы не одно «но».
🔴Население страны до сих пор в значительной степени говорит на русском. Русский язык — это не только наследие, но и реальный язык повседневной жизни, торговли, здравоохранения, образования. Кроме того, это язык общения с теми сотнями тысяч мигрантов, чьими деньгами буквально живёт регион: их переводы поддерживают экономику, помогают бюджетам, а местами даже держат семьи и целые города на плаву. Всё это — реальность, которая не всегда совпадает с официальной политикой.
❓ Теперь вопрос: а где всё это время была российская «мягкая сила»? Где посольство, где представительства «Россотрудничества» (Русский дом ныне так называемый), где бесконечные фонды, курсы, кружки и культурные центры, уголки в библиотеках (которые вроде как и есть, но в отличие от американских и турецких не работают), которые должны были бы заниматься не декларациями, а реальной поддержкой языка, среды, интереса? Очевидно, что именно за это они и получают бюджетное финансирование. Но с результатами — беда. Зато флажки, концерты и дежурные выступления — пожалуйста.
❗Важно отметить: дело не в том, чтобы «топить» за всё русское. Речь о другом — о трезвом взгляде на положение вещей. В Центральной Азии до сих пор нет полноценной альтернативы взаимодействию с Россией: экономически, миграционно, инфраструктурно. И если у Москвы есть интерес к сохранению языка как одного из каналов общения, инструментов влияния и банально — как культурного пространства, то он должен подкрепляться делами, а не красивыми словами.
🔴У кыргызстанцев к новому закону тоже не у всех однозначное отношение. Многие, особенно в городах, понимают: без русского языка — ни в вуз, ни на нормальную работу, ни за границу. Но их редко спрашивают. И те немногие голоса, что звучат — тонут в общем шуме. В итоге, под аплодисменты «патриотического» электората и при молчании тех, кто должен был бы отстаивать интересы русскоязычного населения, законы принимаются. Не впервые и, возможно, не в последний раз.
🇰🇿 Вопрос не только в том, кто виноват, но и в том — кто хоть что-то сделал, чтобы этого не случилось.
ℹ️ Ранее и в Казахстане Минкультуры заявило об ужесточении языковых требований для СМИ. А Президент РФ Владимир Путин наградил посла России в Казахстане Алексея Бородавкина орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени.
#Кыргызстан
✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia