🇺🇿 Узбекистан готовит пятый вариант алфавита за десять лет
🗣 Сенат Олий Мажлиса одобрил изменения в закон о введении узбекского алфавита на основе латинской графики. Вместо нынешних 26 букв и трёх буквосочетаний предлагается использовать 28 букв и один апостроф. В новый вариант войдут четыре символа — Ö, Ğ, Ş и Ç. Они должны заменить нынешние обозначения O‘, G‘, Sh и Ch, которые используются в действующем алфавите.
🔴При подготовке новой редакции специалисты изучали опыт стран, использующих латиницу, в том числе с точки зрения совместимости письменности с цифровыми технологиями. Отдельное внимание уделили клавиатурам: новые символы предлагают разместить на свободных клавишах [ ] \ ; ', которые обычно используются для специальных знаков.
🔴Таким образом, для набора Ö, Ğ, Ş и Ç будет достаточно одного нажатия вместо нескольких символов или букв. Разработчики считают, что это упростит работу с узбекским языком в цифровой среде.
🧑💻Изменения затронут и государственные информационные системы. Министерство цифровых технологий планирует провести аудит баз данных, адаптировать электронный документооборот, системы обмена информацией и платформы электронного правительства, а также обновить механизмы поиска и идентификации.
🔴Предполагается также автоматическая замена прежних обозначений в государственных базах данных и миграция информации граждан. Параллельно частные разработчики уже создают инструменты для автоматического преобразования текстов с кириллицы и действующей латиницы в новый вариант написания.
🔴При этом переход будет постепенным. Документы, национальная валюта и ценные бумаги, оформленные по действующему алфавиту до вступления закона в силу, продолжат обращаться. Государственные вывески, указатели и отдельные символические знаки разрешат использовать до их износа или окончания установленного срока.
📝 Нынешний проект стал уже пятым вариантом узбекского алфавита за последние десять лет. Власти рассчитывают, что новая система одновременно упростит использование узбекского языка в цифровой среде и сделает его написание более единообразным.
#Узбекистан
✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia
🗣 Сенат Олий Мажлиса одобрил изменения в закон о введении узбекского алфавита на основе латинской графики. Вместо нынешних 26 букв и трёх буквосочетаний предлагается использовать 28 букв и один апостроф. В новый вариант войдут четыре символа — Ö, Ğ, Ş и Ç. Они должны заменить нынешние обозначения O‘, G‘, Sh и Ch, которые используются в действующем алфавите.
🔴При подготовке новой редакции специалисты изучали опыт стран, использующих латиницу, в том числе с точки зрения совместимости письменности с цифровыми технологиями. Отдельное внимание уделили клавиатурам: новые символы предлагают разместить на свободных клавишах [ ] \ ; ', которые обычно используются для специальных знаков.
🔴Таким образом, для набора Ö, Ğ, Ş и Ç будет достаточно одного нажатия вместо нескольких символов или букв. Разработчики считают, что это упростит работу с узбекским языком в цифровой среде.
🧑💻Изменения затронут и государственные информационные системы. Министерство цифровых технологий планирует провести аудит баз данных, адаптировать электронный документооборот, системы обмена информацией и платформы электронного правительства, а также обновить механизмы поиска и идентификации.
🔴Предполагается также автоматическая замена прежних обозначений в государственных базах данных и миграция информации граждан. Параллельно частные разработчики уже создают инструменты для автоматического преобразования текстов с кириллицы и действующей латиницы в новый вариант написания.
🔴При этом переход будет постепенным. Документы, национальная валюта и ценные бумаги, оформленные по действующему алфавиту до вступления закона в силу, продолжат обращаться. Государственные вывески, указатели и отдельные символические знаки разрешат использовать до их износа или окончания установленного срока.
📝 Нынешний проект стал уже пятым вариантом узбекского алфавита за последние десять лет. Власти рассчитывают, что новая система одновременно упростит использование узбекского языка в цифровой среде и сделает его написание более единообразным.
#Узбекистан
✋ ✍️✍️✍️➡️@ExpressAsia