Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
На днях впервые посмотрел фильм на кыргызском языке. Без субтитров. Кино называется “Такси” (реж. Айбек Бектемиров, 2024). Это такой мистический детектив, действие которого разворачивается в Бишкеке и его окрестностях.
Что могу сказать? Фильм мне зашёл. Как вариант погружения в язык просмотр фильмов - отличная практика. Да, процентов 90 диалогов я не понял, только в самых-самых грубых чертах, но на общем восприятии киношки это не отразилось. Как мне кажется, самое сложное при просмотре видео на малопонятном языке - не париться из-за того, что ты почти ничего не понимаешь. Если зациклиться на этой мысли, то голова начинает пухнуть и хочется завершить просмотр. А если эту мысль удается прогнать, то можно даже получить удовольствие.
Что могу сказать? Фильм мне зашёл. Как вариант погружения в язык просмотр фильмов - отличная практика. Да, процентов 90 диалогов я не понял, только в самых-самых грубых чертах, но на общем восприятии киношки это не отразилось. Как мне кажется, самое сложное при просмотре видео на малопонятном языке - не париться из-за того, что ты почти ничего не понимаешь. Если зациклиться на этой мысли, то голова начинает пухнуть и хочется завершить просмотр. А если эту мысль удается прогнать, то можно даже получить удовольствие.